،اسم من "رومن"ه.10 سال پيش سفينه ما
.در حال فرود بر روي زمين سقوط کرد .ما براي يافتن پناهگاه به اينجا اومديم
.ولي انسان ها فکر کردند که اين يک مهاجمست
اون شب با يک دختر انسان ملاقات کردم ...که سعي کرد ازم محافظت کنه
.دختري که فکر نميکردم هرگز دوباره ببينمش
،اعضاي نجات يافته از گونه من،آتريني ها
.دستگير و توي يک بخش نظامي قرنطينه شدن
الان سال 2024 ه.هفت تاي ما
انتخاب شديم که بريم دبيرستان به عنوان بخشي از
.برنامه دولتيه اجتماعي سازي و همرنگ سازي
ولي انسان ها و آتريني ها
،به بي اعتمادي نسبت به همديگر ادامه ميدن
وقتي که دارم براي نجات مردمم و اون دختري
.که جون منو نجات داد به هر قيمتي مبارزه ميکنم
:آنچه در "گذشت ستاره اي" گذشت
.بايد از تيم ترگ ها خارج شي- ،وقتي که عضو بشي-
.ديگه هيچ راه برگشتي وجود نداره،خودتم اينو ميدونم
زويي" يه آترينيه.ترگ هاي مخفي ديگه اي هم وجود دارن"
.بيرون از بخش
.هي،"زويي"...فکر کنم اين مال تو باشه
گريسون" چي؟"
...ميدونم که ميخوام درکنارش به عنوان يک دوست حمايتش کنم،اما
نميتونم با اون باشم،به خاطر حسي که .دارم وقتي که پيشتم
.دي ان اي دختره رو با نمونه "سايپر" مقايسه کردم،و نتايج قطعين
.جوليا يانگ" در خونش سايپر داره"
."کستر"- ."امري"-
"من اينجام تا در مورد "ديناسکوي
.با آقاي "گارسيا" صحبت کنم
آه،ديناس چي چي؟
.ديناسکيو
.اون يک مراسم تعطيلات خانوادگي آترينيه
خيلي شبيه کريسمس و روز شکرگذاري شما (.روز شکرگذاري:مراسمي که در آن شکر گذار ميشن و همه خانواده دور هم جمع ميشن و بوقلمون ميخورند.نشان هاي اصلي اين عيد خرگوش و تخممرغ رنگي است)
.که با هم مخلوط شده - ،و براي اولين بار-
به هفت آتريني اجازه داده ميشه تا چندتا از
.همکلاسي هاي انسانشون رو به بخش براي مهموني دعوت کنن
.شايد اينقدر شانس داشته باشي که يه دعوتنامه بگيري
.شايد
،آه،ميشه ببخشيد
.بايد قبل از کلاس کاري رو انجام بدم
رومن"؟"
کسي ديد اومدي تو؟
.خوبه
.اتاق بقلي بود
.قول ميدم که هميشه اينطور نميمونه
هميشه تو روياهام روابط نامشروع رومانتيکمو
.محاصره شده با سفيد کننده و تميز کننده زمين تصور ميکردم
.همين الان داشتم با عموت حرف ميزدم
.ميخواد يه جلسه با گلوريا بذاره - خُب؟-
بهت درباره "ديناسکيو" گفت؟
آره گفت.گفت که شايد بتونم توسط يکي از هفت آتريني
...دعوت بشم،پس
امري وايتهيل"،افتخار رو به من ميديد"
که فردا شب به من ملحق شين براي جشن گرفتن مراسمي
که هيچ مفهموي برات نداره؟
.باعث افتخارمه
ولي فکر ميکني که اين فکر خوبيه
برام که بيام به بخش؟
.ترگ ها چي؟ گفتي که از مخلوط کردن دو گونه بدشون مياد
.سي اي يو" براي مراسم ميخواد حفاظت رو زياد کنه"
.و من و "کستر" ميخوايم يکم به اين ترگ ها نزديک بشيم و حواسمون باشه
ميخوايم مطمئن شيم که هر انساني
.که پاشو توي بخش ميذاره امن باشه
.مخصوصاٌ تو
فکر ميکني يه روزي بشه که ديگه مخفيانه با هم دوست نباشيم؟
.آره
پس بدون تهديد ترگ ها براي سوزوندن من
،يا خوردنم يا زنده زنده پوستمو کندنم
.ديناسکيو" بايد خيلي خوب و راحت باشه"
يک
.مشکل ديگه هم هست
.مادرم
مامانت؟
آره.اون اصلا هيجانزده نيست
."براي پيوستن انسان ها به ما براي "ديناسکيو
."مخصوصاٌ دختر "ري وايتهيل
بهش گفتم که دعوتت کردم که به انسان ها و آتريني ها نشون بدم
.که از مرگ پدرم گذشتيم و فرامشوش کرديم
اين چيزيه که خودش ميخواست،ميدوني؟
ولي...مادرم فقط
.موضوع رو اينجوري نميبينه
شايد نبايد بيام.نميخوام که
.مشکلات بيشتري رو براي خانوادت درست کنم
.حالا اين مثل اون "امري وايتهيل"ي نيست که ميشناختم
از دعوا فرار ميکني؟
....به علاوه
.بودنت اونجا برام مهمه
."جوليا" - ."سلام،خانوم "بنتن -
ميخواستم بدونم که اگر علاقه داشته باشي
کمکم کني با يک تحقيق شيمي بدن؟
،نميتونم بهت حقوق بدم
.ولي ميتونم يه اعتبار اضافه بدم - مثل يک دوره اينترني؟ -
.آره - .عاليه -
.باشه،خوبه.بعد از مدرسه جزياتشو بهت ميگم
.باشه - .باشه-
.همين الان اولين دوره اينترنيمو گرفتم
.مبارکه.اصلا نميدونستم که مجاني کار کردن آرزوي هزارساله ت بوده
هاها.ميدونم که به اندازه زندگي تو هيجان انگيز نيست،قرار گرفتن توي عشق ممنوعه
.و سوزوندن خواستارتون بين زمان نهار و شيمي
.اصلا نميدونم چي ميگي
!اوه،لطفا.جزئيات بده
.من به نيابتت توي زندگي اسف بارت دارم زندگي ميکنم
.بودن با "رومن" خارق العادست
.ولي خوب سختياي خودشم داره
.اون منو به "ديناسکيو" دعوت کرد
.منم ميام."سوفيا" منو دعوت کرد
چي شده که هيجانزده نيستي؟
.بخاطر اين که بايد تاثير خوبي روي مامان رومن بذارم
.و هيچي ايده اي ندارم که بايد چيجوري اين کارو بکنم
اين يکي از مشکلاي چميدونم 14همين قرار نيست؟
.همونطور که گفتم،سختيهاي خودشو داره
.خُب،حتماٌ بايد با سوفيا حرف بزني
،ميتونه با رسم و رسوم خيلي آشنات کنه
چند تا لغت "سانيدو" به درد بخور (زبان آتريني ها)
.تا آخر روز بهت ياد بده
.اصلا استاد "ديناسکيو" ميشي
هنوز با گريسون بهم نزدي،زدي؟
.امروز بعد از مدرسه ميخوام ببينمش
خوبه.وقتي که اون چسب زخمو بکني
ميتوني از احساس گناه نکردن در مورد
.رابطه بين ستاره ايه شرم آورت لذت ببري
ميدوني امروز چه روزيه؟
امروز روزيه که منو دعوت ميکني
.تا ديناسکيو رو با خانوادت بگذرونم - و تو درخواستمو رد ميکني -
.هر سال تا بتوني قهر کني و بري گوشه اتاقت لم بدي و "دور" بکشي
ولي...اگر امسال متفاوت باشه چي؟
چه طوري متفاوته؟ - چه طوري؟ داري شوخي ميکني؟-
آه،تو يک ترگ ديوونه رو که به عنوان يک دختر .نوجوون خودشو جا زده بود کشتي
.کل "ادندل" رو از هاگ سمي سايپر نجات دارد
.و دبيرستاني شديم
"رومن"- نه نه نه.دوباره اين چرندياتو-
،درباره اين که خانواده نداري به من تحويل نده،پسر
.چون که ما رو داري
.و ما هيچجا نميريم
.يالا
...خيله خُب
باشه؟باشه چي؟
.دعوتو قبول ميکنم
باشه؟ - .اگر که بتونم يکم "دور" بيارم -
.رومن.يه لحظه لطفا
قراره يک سري شخص عالي مقام
.فرداشب براي مراسم از بخش ديدن کنند
.ميخواستم ببينم که بتوني شايد چندتا عکس باهاشون بگيري
از زمان اون سخنرانيت
توي يادبود روز ورود،يکجورايي شدي
.چهره اصلي اين برنامه
.نه
.رومن،وايسا
.ميدوني که پدرت درمورد اين برنامه چه حسي داشت
،فکر نميکني که ميخواسته باهم کار کنيم
و بهم اعتماد کنيم؟
،تو با بابام رابطه داشتي
،و حالا ميخواي يکجوريي توي اين تعطيلات رفتار کنيم
،که انگار يک روز درمورد خانوادست
فقط براي کاريي که بايد بکني؟- تنها چيزي که توي ليست کارهاي من هست -
.اينه که ببينم اين برنامه عمليه
.اصلا نميدوني که چهقدر برام مهمه
،کاري که بايد بکنم رو به عنوان بخشي که وظيفمه توي اين برنامه ميکنم
.چون که هنوز به اجتماعي سازي ايمان دارم
،ولي اگر بخوام که عروسک خيمه شب بازيت باشم
....يا بهت اعتماد کنم
.نبايد توي اين مدت نفستو تگه داري (يعني خيلي طول ميکشه تا بهت اعتماد کنم)
.گريسون" من متاسفم"
.درک ميکنم
واقعا؟
.اره
بايد برات سخت باشه
.که عاشق يه آتريني باشي
.تو و رومن رو توي بيمارستان با هم ديدم
.شما رو با هم ديدم
براي دلايلي من زير اين حس اشتباه بودم
.که واقعا ميخواستي با من باشي
.ميخواستم باتو باشم
و حالا؟
.هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم
.خُب،زدي
.و منو بازي دادي
...اين چيزي نيست که تو فکر ميکني- !نيست؟ -
و بودنت با اون هيچ ربطي نداره
به افشا شدن مادرم توي جلسه شاهين سرخ،درسته؟
.آره،اينو هم ميدونم
يکي ديد که تو مهموني رو
.با اون خبرنگاره "بندل" ترک کردي
..."گريسون"
.خيلي متاسفم.اون يک اتفاق بود
يک اتفاق؟
فرستاده شدن مادرم به زندان يک اتفاق بوده؟
...اون قرار نبود توي جلسه باشه
اوه بس کن.ميدوني چيه؟ ،تا جايي که به من مربوط ميشه
.هرچيزي که از دهنت خارج ميشه دروغه
"ايکسن"
."و "هير آپرنت
به چه چيزي شرافتمو بدهکارم؟
اينجاييم که حرف بزنيم در مورد
...فعاليات اخيرت
.توي داخل و خارج بخش
.بايد بيشتر توضيح بدي - دوست من-
چطور که توي بيمارستان خوابيده
که خيلي شبيه به سم سايپر سياه بوده؟
يا فرستادن ترگهات بدون نشون به دنيا
.تا اونا بتونن بر عليه انسان ها جاسوسي و توطئه کنن
اومدين سخنراني کنين،يا يه منظوري دارين؟
ميدونم که شنيدي انسان ها
.براي "ديناسکيو" به بخش ميان - .البته-
.اين يه بيحرمتي آشکاره به همه آتريني ها
.بايد امنيتشونو تضمين کني
يا اين که هيچ راهي به جز تحويل دادن
.تو و پيروانت به "اس اي يو" برامون نميذاري
.اميدوارم به اين مسدله نکشه
.اين يک رسمه تو "ديناسکيو" که هدايا رو بهم بديم
.و تا الان،هر چي گرفتم تهديد بوده
تقاضاهات شايد بهتر گرفته بشن
.اگر چيزي براي پيشنهاد داري
و اون چيه که "وگا" ميخواد؟
.هنوز مطمئن نيستم
.ولي وقتي مطمئن شم،هردوتون رو ميخوام که تحويلش بدين
پس قول ميدي؟ - .آره قول ميدم -
در ازاش،ترگ هاي به هيچ انساي آسيب نميزن
.توي بخش
.مطمئن شو که بقيه هم اينو بدونن
.آسيب به انسان ها توي "ديناسکيو" در دسترس نيست
حالا ميذاري که "کستر" بهت بگه چيکار کني؟
.تمرکزمون بايد روي بازپروري باشه،فرزندم
.چيزاي بزرگتري پيش رو داريم
چي درمورد کارکن خارجيمون "زويي" فهميدي؟
.همونطور که "دريک" گفت،اون رفته
.هيچکس خبري ازش نشنيده و نديده
،اگر "زويي" نيست که تقاض نقشه عملي نشدش رو پس بده
.پس "دريک" بايد به جاش تقاضشو پس بده
LiLMedia Proudly Presents Star-Crossed S01E08 Translated By $hervinix and Kiarash-tophero
ديناسکيو" اوايل شروع فصل ماهيگيري برگذار ميشد"
.قبل از اين که مردا براي ماهيگيري براي ماهها همه با قايق ميرفتن
،البته،اون زمان
!بچه ها بايد تور هاي ماهيگي واقعي رو درست ميکردن
.حالا،فقط تور هاي کوچولوي مدلاي اصلي رو درست ميکنيم
و زنها گلها رو ميگيرين؟
.به خاطر اينکه اونا براي ماها با بچه هاشون توي خونه ميموندن
پس اونا گل ميگيرن براي
.نميدونم...براي اين که کمتر تنها باشن،فکر کنم
.ما اونا رو بهم به صورت گردنبند ميچسبونيم
مثل "ليس"؟
.درسته،ولي ما بهش ميگيم هيسو
بايد براي مامانت گل بيارم؟
ايده خوبي نيست،نه؟ - .نه -
.بايد اين کارو بکني
.مطمئنم ممنون ميشه
کاش ميشد همينجوري
.به "اس اي يو" توحيلشون بديم
.و از دست ترگ ها براي هميشه راحت ميشديم
.ما برعليه همنوع خودمون نميشيم
.و نميخوايم که ترگ ها رو هم به شهدا تبديل کنيم
،مردم شکايتگو شدن
ولي زياد طول نميکشه که اين نظر .بهمريختگي (جنگ) همه جاي بخش پخش شه
.براي شماست،پدر
.مرسي
.اونا هنوز به عنوان پيشکشي براي پدرم "ليدز" ميذارن (نوعي گل اتريني)
.کل هفته جلوي خونمون پيداشون ميشد
.ميراث "ناکس" با تو و خواهرت زندست
.اين چندروز گذشته چشماي منو باز کرده
."اولين "ديناسکيو" من به عنوان "ايکسن
.و مردم با من مثل "ابو اتدي" رفتار ميکنن
.پدر تمام آتريني ها
اين منو بيشتر از هميشه مصمم کرده
.تا براي آزاديشون مبارزه کنم و اونا رو در امان نگه دارم
.اينا رو ميخوام
.انتخاب عالي ايه
.مادرت خشنود ميشه
.درواقع "ديناسکيو" رو با يکي از دوستام ميگذرونم
.هيسو براي مامان اونه
.خيلي خوشگلن
.ازت يه سوال دارم،دريک
.البته.بپرس
فکر ميکني چه اتفاقي براي "زويي" افتاده؟
.ناپديد شده
.و به نظر مياد که سايپر سياه رو هم با خودش برده
...همونطور که به "تري" گفتم
.ميدونم بهش چي گفتي
.ولي ميخوام خودمم بشنومش
.تو با "زويي" وقت گذروندي
چرا فکر ميکني که
بهترين کارکن ترگ خارج از بخشمون يهو بدجنس شد؟
.فکر کنم زيادي با انسان ها وقت گذاشت
.انقدر زياد که خوشش اومده
،و وقتي که زمانش شد که سايپر سياه رو روشون عملي کنه
.نتونسته
فکر ميکني همچين اتفاقي ميتونه برات بيافته؟
.نه
.وفاداري من به شما و ترگ هاست براي هميشه
خوبه.پس انتظار دارم فردا تو جمع اوري "ديناسکيو" من باشي
عصر،جايي که اطلاعات ماموريت
.جديدت بهت داده ميشه
ماموريت؟ - .بله-
.تو کارکن خارجي جديد مايي
پس،داري رو چي کار ميکني؟
.بهت نشون ميدم
.اين يه نمونه دي ان ايه
و اون رگ آبي رو مييبني
که اون وسط کار ميکنه؟ - .آره -
.اون يک ماده آتريني به اسم سايپره
من و آقاي "برک" سريعا يک گردهمايي
.علمي تشکيل داديم
من فقط توي دبيرستان مارشال کانديد شدم
.چون که ميخواستم آتريني ها رو بشناسم
چرا بايد اين کار ميکردي؟ من و کارکنانم -
.باور داريم که ميتونيم با استفاده از سايپر پاياني به کل بيماري ها بديم
تا الان،تمام تلاش هامون
براي دونستن اين که سايپر چه طور رشد .و مرض ها رو خوب ميکنه بي نتيجه بوده
.خُب،متاسفم که ميشنوم توي تحقيقتون مشکل دارين
ولي،ميدونين،اين زياد مثل چيزي
.نيست که واقعا بهش علاقه داشته باشم
،به زور باورم شد
.ولي اون نمونه دي ان اي مال توئه
چي؟
دي ان اي متو چيجوري گرفتين؟
.از يه ليوان قهوه
.متاسفم
بايد مطمئن ميشدم
.قبل از اين که از طريق جايگاهم(معلم بودن) به تو نزديک ميشدم
چه جايگاهي؟
،کمکم کن که بفهمم سايپر چه طور عمل ميکنه
.چه طور ميتوينم ازش براي نجات جون مردم استفاده کنيم
.توي خون تو موند،جوليا
.خودشو همينطور بازيافت ميکنه
.که اين تو رو تنها منبع سايپر فعال شده ميکنه
.نميدونم سايپر چيجوري رفته توي خونم
.نميدونم چيجوري کمکتون کنم
.بايد برم
.درمورد چيزي که گفتم فکر کن
و جوليا؟
بذار اين موضوع
بين خودمون باشه،باشه؟
.هيچکدوممون نميخواد رازمون فاش بشه
.اين کار خيلي خطرناکه
.حتي با برداشتن نشون هات،هنوز قابل شناسايي هستي
.عکس چهرهامون همه جاي دنيا پخشه
.ترگ ها دارن منو به يک شهر جديد ميفرستن
.ميخوان چهرمو عوض کنن،و بهم يک پوشش جديد بدن
فرد بايد به گلوريا بگم
.که ميخوام از برنامه همرنگ سازي حذف شم
.بعدش از بخش ناپديد ميشم
چرا بايد اينو قبول کني؟
چه حق انتخاب ديگه اي دارم؟
.اگر رد کنم اينو،اون وفاداريمو زير سوال ميبره و منو ميکشه
.اون حتي براي گفتن همين به تو ميتونه گلمو پاره کنه
.بايد يه راهي براي جلوگيري وگا باشه
،ميدوني،قبلا خواب فرار کردن از اين زندان رو ميديدم
."ولي فرار به جاي بهتري مثل "الژيدا (يکجا مثل پناهگاه ديگر آتريني ها)
.ميدوني،يا خانوادم
.و همينطور درمورد طرز زندگي کردن "زويي" فکر ميکنم
،چه قدر اين کار تنهايي مياورده .تظاهر به بودن کسي که نيستي
.اين فقط يک نوع ديگه اي از زندانه
!تعجبي نيست که اون ديوونه زنجيري بود
خيلي خُب.فردا با "کستر" حرف ميزنيم
.وقتي که براي "ديناسکيو" مياي اينجا
.نه،نه.نميتوني به کستر بگي
.نميتوني به هيچکس بگي
.و متاسفم که فردا نميتونم بيام
... تو - ... وگا ميخواد که من -
... تعطيلات رو با ترگها بگذرونم
. قبل از اينکه از بخش برم
. براي هميشه
. سلام پسرم
ميتونم بشينم ؟
... من داشتم
. آرزو ميکردم که بتونم قانعت کنم بياي خونه
... ميدونم که هنوز از دستم عصباني هستي
. ولي مادرت بدون اينکه حبس بشه نگهداري شده
. آره ، به خاطر تروريست بودن
، بعد از همه‌ اين ماجراها هنوز ميخواي از اترينها دفاع کني ؟
جلو خلافکارايي مثل تو ؟ . آره ، همين کارو ميکنم
... اون اترين گندهه
همونيه که داره مختُ با دروغ پُر ميکنه ؟
کي ، دريک ؟
. من حتي به زور ميشناسمش - جداً ؟ -
. شما از مراسم کمک رو با هم خارج شديد
. شما دوتا و اون دختره ، زويي
راجع به چي حرف ميزني ؟
چقدر مشروب خورده بودي اونشب ؟
. زياد نبود
. و اين رو ننداز تقصير من
. تو سالها به من دروغ گفتي
... خُب ، ببين
... ميتوني ازم متنفر باشي
... ولي من دارم بهت راستش رو ميگم ، گريسون
. اترينها قابل اعتماد نيستن
دو بار در روز ، رومن ؟
. کم‌کم دارم فکر ميکنم که ميخواي به تراگها بپيوندي
. دريک به خونه‌ي من اومد
... عجيب به نظر ميومد ، انگار داشت
خداحافظي ميکرد ؟
منظورت چيه ؟
... من نميدونم اين چيه
... که تو دستور دادي انجام بده
. ولي ازت ميخوام که لطفاً ولش کني
. امروز زياد از من درخواست ميکني
... ميدونم
. بهت بدهکارم
... هر چي بخواي بهت ميدم
. اگه بتوني زنداني 337 رو از زندان آزاد کني
... چي باعث شده فکر کني
ميتونم همچين کاري بکنم ؟
. نميتونم
. به هر حال ، اين چيزيه که ميخوام
. تا آخر مهموني فردا شب
... حتي اگه بتونم همچين کاري بکنم
چرا بايد کمک کنم يه تراگ آزاد بشه ؟
. براي نجات دوستت ، فکر کنم
... ولي قول ميدم
. اين زنداني نه تراگه نه خشن
... اون يه اترين ساده ست
. که اشتباهي گرفتار و زنداني شده
و تو از اون چي ميخواي ؟
... زنداني 337 ، فردا شب
. يا ميتوني با دوستت خداحافظي کني
خُب ، چي کار ميخواي بکني ؟
... آخرين چيزي که ميخوام کم به تراگها ست
. ولي وگا قسم خورد که اون زنداني خشن نيست
. شايد بتوني راجع بهش به کستور بگي
اگه اون بفهمه که دريک راجع به ... ماموريت با کسي حرف زده
. تراگها ميکشنش
... کمک به وگا يه ريسکه
... ولي اگه اين چيزيه که اون رو در امان نگه ميداره ، خُب
... تو يه وسواس نسبت به محافظت از مردم داري
ميدوني چيه ؟
. يه چيزي بيشتر از بقيه
، ميدونم ميخواي به دريک کمک کني ... ولي تو راهي براي
آزاد کردن زنداني نداري ، داري ؟
... در واقع
. من يه نقشه دارم
. ممنون - خانم بنتون ؟ -
. هي - ... شنيدم زويي شهر رو ترک کرده -
... و داشتم فکر ميکردم که
. مسئولين راجع بهش چيزي بدونن
. نه . اين قضيه يه کم مرموزه
. نميتونيم با خانواده‌اش تماس بگيريم
. اون فقط يهو ناپديد شد
... فکر کنم آخرين باري که کسي ديدش
. برميگرده به مهموني کمکي که خانواده‌ات ترتيب داده بودن
تو کلاس ميبينمت ، باشه ، گريسون ؟
... جوليا
... فرصت کردي که
به پيشنهادم فکر کني ؟
... رياد ، نتونستم به
. چيز ديگه‌اي فکر کنم
خوبه . و ... ؟
... ببين ، من متاسفم ، ولي
. ولي اين چيزي نيست که من بتونم جزئي ازش باشم
... کاري که تو ميکني خيلي شگفت انگيزه
. ولي نميتونم جلوي خودم رو بگيرم و نگم که غلطه
... يا وانمود نکني که
. کسي که نيستي ، باشي
. خُب . نا اميدم کردي
... ولي وقت کردي راجع به
پتانسيل اين تحقيق فکر کني ؟
. ببخشيد دخالت کردم . بايد براي رفتن به بخش آماده بشيم
. برو . برو
. ميبينمت
... فقط ميخواستم
... عذرخواهي کنم ... هنوز به اين برنامه متعهدم
. و هر کاري بخواي ميکنم
چرا حس ميکنم که الان ازم يه درخواست بزرگ ميشه ؟
. چون اون طرف تو هستي
، ولي بهت قول ميدم . همه به اين مسئله علاقه دارن
. گوش ميدم
. ميخوام يکي رو از زندان آزاد کني
. زنداني 337
. جوک نگو
. فقط گوش کن
. اون ديناسکيو ـه
... آراد کردن يه زنداني از زندان اونم امروز
. يه حرکتيه که مردم من هرگز فراموش نميکنن
... خيلي زنداني تو زندان هستن
. که نبايد اونجا باشن
. نميتونم - ... تو داخل کميته‌ي امنيتي هستي -
... که زندان رو بررسي ميکنن
. و پدرم گفته که تو چقدر با نفوذ هستي
... لطفاً
. من دارم به يه دوست کمک ميکنم
. متاسفم
تو گفتي پدرم ميخواد که ما به هم اعتماد کنيم ، درسته ؟
. خُب ، از اينجا شروع ميکنيم
... بهت قول ميدم ، اگه پدرم زنده بود
. ازت همين درخواست رو ميکرد
... ازت ميخوام همونجوري که به اون اعتماد کردي
. به من هم اعتماد کني
. امري ، خوشحالم که موفق شدي
راجع به اولين ديناسکيو هيجان‌زده‌اي ؟
. آه ، آره ، خيلي
. خُب ، به نظر عصبي مياي
... ميدونم که ماريا
. از اينجا بودن من خوشحال نيست
... خواهر من يه زن ترسناکه
. ولي بزار يه حقيقتي بهت بگم
... مثل انسانها ، مطمئن‌ترين راه
براي ورود به قلب يه مادر اترين . شاد کردن بچه‌اش ـه
. نگران نباش ، رازت پيش من ميمونه
. خيلي خوشحالم که تو و رومن همديگه رو پيدا کرديد
. شک دارم کس ديگه‌اي از اين قضيه خوشحال باشه
. بزار يه مدتي بگذره
. خيلي پيچيده ست
. بزار کمکت کنم
... آم
. بزار ببينم
. يه ستاره ست
. شماره‌ي 337 رو باز کن
اين بخاري‌ها لازمن ؟
. اترينها تو رطوبت شکوفا ميشن
. بخاري اونا رو خشک ميکنه . ضعيف و ساکت نگهشون ميداره
. خاموششون کن
. شماره 337 رو خاموش کن
... سوريا ... سوريا
. وقت رفتن به خونه ست
. خداحافظ ، مامان
. امري
. صلح
. ممنون
. نه بعد از اون موجودات
. هر جور راحتي
. الان وقتش نيست
. ممنون که ما رو به خونه تون آورديد
. جوليا و امري دوستان ما هستند
. اين ديناسکيو ـه ... تو بهمون ياد دادي که نسب به مهمونها
. مودب باشيم
. اونا مهمون شما هستن
. نه مهمون من
. براي تو ، مادر
. هيچ وقت نميدونستم اين همه برادر و خواهر دارم
. فردا که بگذره ، يکيشون کم ميشه
. من متاسفم ، دريک
. اي کاش ميتونستم کاري کنم
. چيزي نيست
. دريک
. بچه‌هاي من
... امروز ما به برادرت افتخار ميکنيم
... چون داره آماده ميشه که بين دشمن زندگي کنه
... انسانها . اون تمام چيزهايي
. که واسش مهم هستن رو کنار ميزاره
... خونه‌اش ، مردمش
. هر چيزي که اون رو اترين کرده
. اين بزرگترين فداکارييه که يه تراگ ميتونه بکنه
. غلاف قديميت
. اميدوارم زياد عوض نشده باشه
. از 8 سال پيش دنيا خيلي عوض شده ، سوريا
. رابطه بين اترينها و انسانها بهتر شده
. دشمني کمتر شده
. ما الان يه برنامه يکسانسازي داريم
... اميدوارم با آزاد کردن تو
. بتونيم ريشه اعتماد رو بين مردممون قوي کنيم
. خُب ، من وسايل شخصيت رو بهت ميدم
... گفتم شايد بخواي قبل از
. مراسم ديناسکيو خودتو مرتب کني
. ممنون
. اميدوارم نظرت رو عوض کني
. مايا ، لطفاً به جشن بيا
بدون حضور تو نميتونيم . به خوبي مراسم يادبود ناکس رو برگزار کنيم
. متاسفم ، کستور . امسال نه
... نه با وجود
. انسانها سر ميز
. وقت رفتنه
. کستور و من بايد مراسم رو ترتيب بديم
. ميرم وسايلم رو جمع کنم
. من ميمونم و تميز ميکنم
. اونجا ميبينمت
. ميمونم و به سوفيا کمک ميکنم
. برات جا نگه ميدارم
کاري ميتوني بکني ؟
. ميخوام همه چيز بينمون روشن باشه
... من علاقه همسرم به صلح با
... انسانها رو متوجه نشدم
. ولي به آرزوهاي اون احترام ميزارم
. به عنوان بزرگترين پشيموني خودم
... به يه دلايلي
... فرزندم با تو دوست شده ، ولي الان من اينجام
. نزديک به بخشش
... اگه فکر کردي با ياد گرفتن چندتا لغت سونديو
... ميتوني چيزي که پدرت از ما گرفت رو جبران کني
. سخت در شتباهي
... تو هيچوقت اينجا پذيرايي نميشي
... و من آروم نميگيرم
. تا وقتي که فرزندم هم تو رو مثل من ببينه
. دختر يه قاتل
. بسه
. امري دختريه که جون رومن رو درست روز سقوط نجات داد
از کجا ميدوني ؟
... تا امروز مطمئن نبودم
. تا وقتي که با اون دختره ديدمت
. ولي با عقل جور درمياد
تو اون ستاره که رومن تو . اين اتاق نگه ميداره رو درست کردي
اين حقيقت داره ؟
. عذر ميخوام که امروز اذيتت کردم
... ولي ميدونم براي رومن و سوفيا خيلي مهمه
. که تو جشن باشي
. آخرين کاري که ميخوام بکنم اينه که تو رو از خانواده‌ات دور کنم
، گوشه شرقي خاليه . " در حال بررسي راهرو " اي
. گرفتن مدار دور زمين
. به نظر به دست اومد
. براي يه دور سريع آماده شو
، قبل از اينکه کسي برسه ... ميخواستم
. يه چيزي بهت بدم
.براي "ايسن"من
.هيچ نميدوني که اين چه قدر برام با ارزشه
جوليا..؟
.اميدواربودم اينجا ببينمت
.خانوم بنتن،نميدونستم قراره اينجا باشيد
آره،رئسام کفي بود يک زحمتي به خود بدن
..و برام يه دعوتنامه بگيرن،من
....حالا که صحبت کارفرماهام شد
ميخوام ازت درخواست کنم براي آخرين بار که به کار کردن
.برامون تجديد نظر کني
.متاسفم.ولي نميتونم
.معذرت ميخوام
.بذار يه فرضيه بگم
.بذار بگيم بابات امشب يهجا بيرون بود
.توي ليگ بولينگش بوده
..."و يکي اونجا...شايد آقاي "برک
.يه چيزي توي نوشيدنيش ميريزه
.و صبح،با يکم سرگيجه بلند ميشه
و اون سرگيجه به يه چيز
.خيلي درآور و کشنده تبديل ميشه
اين اتفاق نطرتو عوض ميکنه
اگر معنيش اين باشه که کار کردن با ما مانع افتادن اين اتفاق
براي بابات بشه؟
چي ميخواي؟
.بذار با رفتن سايپر توي خونت شروع کنيم
،نميدونم چيجوري رفته اونجا
.بايد حرفمو باور کني - .متاسفم،جوليا -
.نميخواستم پاي آقاي "برک" رو وسط بکشم
.واقعا نميدونم
.ولي ميتونم بگم که سايپر کجا ميرويه
.اينجا،توي بخش
.ممنون که اومدين
فرصت آشنايي با رومنو داشتيد؟ - .نه -
.ميدونم که هميجاهاست
.اين مراسم پيوند خانواده رو جشن ميگيره
.لازم نيست نگران ترک بخش باشي
.وگا ميخواد آزادت کنه
چيجوري اين کارو کردي؟
."رومن"
.بعدا بهت ميگم
.خوشحال باش
.ميدونم الان موقعيت بندي بديه،ولي بايد برم
.واقعا بايد به کاراي خونه سر بزنم
به حرفم گوش ميکني؟
.اره.ببخشيد،بايد رومن رو پيدا کنم
.اون جلوئه،ولي بايد بريم
ميشه لطفا فردا باهاش حرف بزني؟
الان برميگردم،باشه؟
."امري"
.بيا به ما ملحق شو
.بيا
،پدر،اگر برات مشکلي نداره
.فکر کنم که آمادم بيام خونه
وقتي که انسان ها بيشتر و بيشتر به بودن اين فضايي ها در مدارسمون و
،خيابانهامون عادت ميکنن
.ما بيشتر از خود راضي ميشم
.رسانه ها اونا رو زيادي بزرگ و پر زرق و برق ميکنن
اونا بيشتر دارن به رونمايي رهبران ما اهميت ميدن
!تا رونمايي از دروغايي آتريني ها
.رومن"،بايد حرف بزنيم"
.حدس ميزنم مادم نظرشو عوض کرد
.توجه،همگي
.امروز "ديناسکيو"ه
.امروز روز جشن گرفتن پيوند خانوادگيه
امروز اولين باره که ما سر سفره هامون
.مهمون داريم
.به سلامتي "سواماد"،استحکام مردممون
.اين امکان نداره.اون که "ايسن" نيست
ناکس" کوش؟"
.معلومه که خبر نداري
.ناکس" کشته شد"
.کستر" شده "ايکسن" جديد"
.اوه،خداي من
."زواهان"
."و "واساک
.جنگجويان شريف
...اين
عقيده منه که
امسال
زندگي همه آتريني ها به وضعيت
.بهتر تغيير ميکنه
مامان؟
.پسرم
آقاي "برک"؟
.سايپر از بدن هاي آتريني ها رشد ميکنه
.دفنشون کن
.همشون رو دفن کن
.رومن،بايد يه چيزي نشونت بدم
.مرسي که امشب اينجا بودي
چي ميخواستي نشونم بدي؟
ميدوني اين چيه؟
.اسمش "ميرازن"ه
...اين يه
.يکجورايي دستگاه ضبط پروازه
.مثل جعبه سياه هواپيما
از کجا آورديش؟
،يکي گذاشته بودش خارج خونت
.و من اشتباهي برش داشتم
...ميدونم به نظر احمقانه مياد،اما
.وقتي بهش دست زدم،يک دفعه داشتم يک سفينه رو پرواز ميدادم
.آره،ميرزان احساس دروني رو ضبظ ميکنه
.اگر بري توش،تجربيات خلبان رو دوباره حس ميکني
،و همينطوري همه چيزي که اونا ديدن يا حس کردن
.رو تو هم حس ميکني و ميبيني که انگار واقعا داره اتفاق ميافته
،پس اگر اين يک ضبط کنندست
يعني اينه که هر چيزي که ديدم واقعي بوده؟
.آره
.البته
چي ديدي؟
،وقتي داشتم سفينه رو پرواز ميدادم
يکي اومد روي سکو
.با يک تفنگ و بهم شليک کرد
يکي خلبان رو با تير زد؟
کي؟
."کستر"
LiLmedia Translated By $hervinix and Kiarash-tophero